EXCLUSIVE: Jessica Frances Dukes ( Ozark, The Gilded Age) has been set as a series regular in MGM+ series The Westies, the ...