Jonaiki Martinez-Estrella got a break when an appellate court overturned his first-degree murder conviction — but ultimately received a death sentence.