Towering over the middle of the hall is Nick Cave’s new bronze sculpture “Amalgam (Origin),” a barefoot figure wrapped in flowers and leaves that almost scrapes the ceiling.