Experts worry the warning on vaginal estrogen menopause treatments is doing more harm than good and is not supported by science.