Police found a man driving the vehicle of a person who had been reported missing and later believed to be found deceased.