For years, Napa homeowners have built out their garages and pool houses as guest cottages in their backyards, as long as they ...