"Severance" put Tramell Tillman on the map. Now he's sharing submarine screen time with Tom Cruise in "Mission: Impossible – The Final Reckoning." ...