Steeped in the sweet nostalgia of 1970s Bombay, this coming-of-age queer play deserves a spot in your pride month watchlist ...