UK sellers on platforms like Etsy, eBay, and Vinted are under heightened scrutiny as HMRC enforces stricter tax regulations.