United Health Group elevated Dr. Patrick Conway to become chief executive officer of Optum, one of the nation’s largest providers of medical care.