A federal complaint claims Seren's wife, Natalie McDaniel, 'created a hostile work environment' and directed several insults against the Orthodox Jewish community.