In the Indigenous Siberian band Otyken’s new music video, “Belief,” the folk-pop group partakes in a midday rave dance party—only the members are playing traditional instruments ...