Garner’s says “aught” for “zero” is fully standard English. But be aware that Brits, in particular, might be saying something greater than zero, so you “ought” to avoid it unless the context is ...