Updated at 9:35 p.m. Tuesday: Revised to show the school board voted to keep the poster off the classroom door ... the parent's email had been taken out of context. Julieta is deputy editorial ...