The rare-wine market is all about turning doubt into mystique, and no one had more mystique than Rudy Kurniawan. Then something began to smell a little off.