CVS adds Wegovy to its top formularies and bolsters its Weight Management program, aiming to expand access while cutting costs.