Gloria Calderón Kellett’s “One of the Good Ones,” now onstage at The Old Globe, is like a live taping of your favorite sitcom ...