Odisha faces criticism as physical tests for government jobs claim lives again, with experts urging health screenings and reforms to end this deadly cycle.