Issues that left-wing advocacy groups have been heckling companies about for decades are increasingly being taken up by the right — a shift that’s adding complexity and risk for CEOs already ...