This phrase has also crossed over into Swedish (att ana ugglor i mossen, “owls in the moss”) and Norwegian (which is the same as in Danish). 11. Lid shut, monkey dead // German.