Paul Klee’s “Angelus Novus,” which inspired Walter Benjamin, Laurie Anderson and Wim Wenders, will go on show to commemorate the 80th anniversary of World War II’s end.