Family dysfunction and emotional betrayal live at the heart of “Among Friends,” Hal Ebbott’s artful, and sometimes maddening, ...