Roosting boxes provide a vital safe haven for birds in cold weather. But can they serve a purpose in the summer, too? It ...