The American singer's ninth album, released on Friday and co-written with leading figures from the indie rock world, too rarely deviates from a well-worn commercial path.