Plastic Jungle, a marketplace for gift cards, is hoping to shakeup the gift card market by allowing gift card owners to use certificates for a given store at another online retail establishment.