After a heartfelt proposal and a $7,000 ring she helped choose, a man’s fiancée suddenly won’t wear it—and now their ...