Before now, upgrading to a shiny new gamerpic on your Xbox Series X|S meant losing your old, outdated gamerpics forever. But now, Microsoft is testing a new feature that allows you to get them back.