Nude women recline in acid green or cerulean blue fields under open skies; in one portrait, bodies and landscape ... as curators have revisited the pop art movement beyond celebrated male artists ...