The great minds behind Chicago’s “Deigo” are now debuting a new, cozy speakeasy-style basement bar. “Trino” is a convergence ...