The Czech capital’s hotel scene has made strides in the last 10 years. From renovated townhouses next to the main attractions ...