Meghan Markle made a particular move in her Netflix series to make a point amid the latest surname row, according to sources.