The father of schoolboy Daniel Anjorin has described the “worst nightmare” of finding his son mortally wounded in the street.