California is packed with wild, beautiful places to swim— if you know where to look. Here’s where to find them. No resort pass or beach sticker required.