Hundreds of bikers have accompanied a Swindon student to his prom after his father's emotional plea about his difficult time at school.