St. Paul-based affordable housing provider CommonBond Communities will lay off 117 employees starting in July as the nonprofit plans to hand off management of half its real estate portfolio next year.