Some agencies have walked back their layoffs, but the court order spurring that action is not preventing re-firings.

Wasco County’s lead probation officer would frequently greet or bid farewell to a colleague of German descent with a Nazi salute and a “Mein Führer” address at work. His fellow probation officer ...