Motor vehicle owners in Connecticut — stunned by soaring auto insurance rates last year — appeared headed for some relief in ...