Even as new research suggests many employees would take a salary reduction in exchange for work-from-home flexibility.