Cape Town’s Retreat indoor swimming pool has been forced to shut its doors again, just six months after a major upgrade, following a break-in that caused significant damage to critical systems.