Brynn Whitfield’s drama with her ‘The Real Housewives of New York City’ costars escalated during the cast trip to Puerto Rico ...