Want to feel what life was like in the Middle Ages? Head to these medieval hotels in Europe, from lux castles to fantasy stays.