The most baffling question raised by “The 12 Days of Christmas” may be who wants their true love to give them 23 birds, but there are others. Like what the heck in a calling bird? And what ...