One of the state’s best investigators was on the hunt for golden mussels — a dangerous new invader in California’s waters, with a reputation for destruction.