To the uninitiated, it looks like an orange bedsheet which is overdue a spin at the launderette. But to lovers of abstract expressionism, Mark Rothko’s Orange, Red, Yellow is the real deal in ...