A former soldier and his family are facing possible eviction from the Edinburgh home they have lived in for 21 years so the Ministry of Defence can sell the property.