Tesla Inc. investors shouldn’t let the stock’s surge into bull-market territory on Thursday blind them from seeing the massive zone of resistance that could limit the upside for months.