Only one of the 28 rest areas on Interstate 5 in California honors the freeway’s godfather, who oversaw the construction of the crucial link connecting San Francisco and Los Angeles.