The convenience-store giant will be offering four versions of temporary tongue tattoos, which it is calling “tongue-toos,” on ...