Tributes have been paid to Jim Haynes, one of the founders of the Traverse Theatre in Edinburgh who also opened Britain’s first paperback bookshop in the city, after he passed away at the age of 87.