Police said the FBI arrested the teen in Harris County hours after he allegedly sent a threatening email to the assistant principal of Robert Vela High School in Edinburg.